1
00:03:04,760 --> 00:03:07,127
- Вы поняли?
- Да, я понял.
2
00:03:10,040 --> 00:03:11,724
Привет.
3
00:03:11,920 --> 00:03:13,684
Привет.
4
00:03:13,880 --> 00:03:15,609
Только ты здесь?
5
00:03:16,600 --> 00:03:18,125
Ага.
6
00:03:19,520 --> 00:03:21,602
Как давно это было
вот так для?
7
00:03:21,800 --> 00:03:24,485
Я не знаю.
8
00:03:25,920 --> 00:03:30,050
я был с одной группой
и еще один после этого.
9
00:03:30,200 --> 00:03:33,249
Они не успели?
Ни один из них?
10
00:03:37,680 --> 00:03:39,728
Как тебя зовут?
11
00:03:39,880 --> 00:03:42,884
Боб Стуки.
12
00:03:45,480 --> 00:03:46,970
У вас есть лагерь?
13
00:03:50,320 --> 00:03:52,243
Сколько пешеходов
ты убил?
14
00:03:53,680 --> 00:03:56,923
Не вел подсчет.
Пара десятков.
15
00:03:57,080 --> 00:03:59,208
Сколько людей
ты убиваешь?
16
00:04:01,080 --> 00:04:02,570
Только один.
17
00:04:04,920 --> 00:04:06,410
Почему?
18
00:04:07,800 --> 00:04:09,802
Она попросила меня об этом.
19
00:04:13,440 --> 00:04:15,204
Хотите пойти с нами?
20
00:04:20,200 --> 00:04:22,009
Да.
21
00:04:22,160 --> 00:04:24,367
У тебя есть какой-нибудь
вопросы к нам?
22
00:04:24,520 --> 00:04:26,443
Нет.
23
00:04:26,600 --> 00:04:28,841
Это не имеет значения
кто ты.
24
00:04:29,000 --> 00:04:30,729
Действительно?
25
00:04:32,320 --> 00:04:34,641
Ага.
26
00:04:34,800 --> 00:04:36,962
Это не имеет значения.
27
00:06:25,000 --> 00:06:26,650
Боб!
28
00:06:26,800 --> 00:06:29,371
-- Мэгги!
29
00:06:29,520 --> 00:06:31,090
Отпусти ее!
30
00:06:31,280 --> 00:06:33,282
Нет! Нет!
31
00:06:49,160 --> 00:06:51,003
Боб.
32
00:06:51,160 --> 00:06:53,242
Все нормально.
33
00:06:53,400 --> 00:06:55,767
Он поймал меня
прямо на повязке.
34
00:06:58,520 --> 00:07:01,171
Оу.
Ой! Ой! Ой!
35
00:07:02,640 --> 00:07:04,165
Я не говорил «стоп».
36
00:07:04,360 --> 00:07:07,170
Я просто сказал ой.
37
00:07:07,360 --> 00:07:09,761
Я просто сказал ой.
38
00:07:12,000 --> 00:07:14,810
- Мы близко?
- Почти готово.
39
00:07:14,960 --> 00:07:16,644
Откуда вы знаете?
40
00:07:16,800 --> 00:07:18,325
Признаки все есть.
41
00:07:18,480 --> 00:07:20,369
Просто узнал
как их читать.
42
00:07:23,000 --> 00:07:24,365
Что мы отслеживаем?
43
00:07:24,520 --> 00:07:26,966
Кому ты рассказываешь.
44
00:07:27,120 --> 00:07:29,122
Ты тот
кто хотел учиться.
45
00:07:31,760 --> 00:07:34,889
Ну, что-то
прошел сюда.
46
00:07:35,040 --> 00:07:37,168
Узор
все зигзагообразно.
47
00:07:37,320 --> 00:07:40,210
Это ходунок.
48
00:07:40,360 --> 00:07:42,362
Возможно, это пьяница.
49
00:07:43,560 --> 00:07:45,847
У меня это хорошо получается.
50
00:07:46,000 --> 00:07:48,082
Довольно скоро я не буду
ты вообще нужен.
51
00:07:48,280 --> 00:07:51,284
Да, продолжай отслеживать.
52
00:07:55,400 --> 00:07:57,209
У него есть пистолет.
53
00:08:32,840 --> 00:08:35,241
Можете ли вы переместить его?
54
00:08:37,720 --> 00:08:39,245
Ага.
55
00:08:41,560 --> 00:08:42,766
Ты готов?
56
00:08:44,600 --> 00:08:45,840
Нам следует подождать
пока туман не рассеется.
57
00:08:46,040 --> 00:08:47,201
Мы ждали
какое-то время.
58
00:08:47,360 --> 00:08:50,364
Вы видите все это?
Нам повезло.
59
00:08:50,520 --> 00:08:52,443
Нам нужна видимость.
60
00:08:52,600 --> 00:08:54,125
У нас есть
осталось шесть пуль.
61
00:08:54,280 --> 00:08:55,725
Она права.
62
00:08:55,880 --> 00:08:57,291
У нас все хорошо
следуя плану.
63
00:08:57,440 --> 00:08:58,930
Нет необходимости
чтобы стать небрежным сейчас.
64
00:09:05,320 --> 00:09:07,004
Что это такое?
65
00:09:08,880 --> 00:09:11,121
Он сломан.
66
00:09:13,160 --> 00:09:14,730
Нам это не нужно.
67
00:09:14,880 --> 00:09:17,042
Солнце встает на востоке,
устанавливается на западе.
68
00:09:17,240 --> 00:09:19,891
Мы будем следить
на этом между делом.
69
00:09:20,080 --> 00:09:22,321
У нас все будет хорошо.
70
00:09:33,640 --> 00:09:35,847
Можем ли мы...
можем ли мы задержаться на секунду?
71
00:09:36,000 --> 00:09:37,365
С тобой все в порядке?
72
00:09:37,520 --> 00:09:39,887
мне просто нужно
сесть.
73
00:09:42,440 --> 00:09:45,410
Все в порядке.
Задерживать.
74
00:09:49,520 --> 00:09:51,363
Прыгай.
75
00:09:51,520 --> 00:09:53,409
- Ты серьезно?
- Ага.
76
00:09:53,560 --> 00:09:55,927
Это серьезная контрейлерная операция.
Подпрыгните.
77
00:09:58,920 --> 00:10:01,491
Ты тяжелее
чем ты выглядишь.
78
00:10:03,920 --> 00:10:05,570
Может быть, есть
люди там.
79
00:10:05,720 --> 00:10:09,122
Да, если они есть,
Я с ними разберусь.
80
00:10:10,440 --> 00:10:12,602
Есть еще
хорошие люди, Дэрил.
81
00:10:12,760 --> 00:10:15,445
я не думаю
хорошие выживают.
82
00:11:12,680 --> 00:11:14,682
Что это такое?
83
00:11:23,200 --> 00:11:25,362
Терминус.
84
00:11:25,520 --> 00:11:27,807
Когда мы были в бегах
в ветеринарный колледж,
85
00:11:27,960 --> 00:11:29,769
мы услышали сообщение
об этом по радио.
86
00:11:29,920 --> 00:11:32,446
- Они вели трансляцию?
- Что там говорилось?
87
00:11:32,600 --> 00:11:34,045
Не мог понять.
88
00:11:34,200 --> 00:11:36,123
Я знаю только потому, что
Я вижу это сейчас.
89
00:11:36,280 --> 00:11:38,442
«Те, кто прибывает, выживают».
90
00:11:40,800 --> 00:11:42,609
Нам пора идти.
91
00:11:42,800 --> 00:11:44,370
Я думал, что мы
ищу Гленна.
92
00:11:44,520 --> 00:11:45,885
Если бы он увидел одно из них,
93
00:11:46,040 --> 00:11:47,883
он пойдет искать меня
ищу его.
94
00:11:48,040 --> 00:11:49,724
Посмотрите на эту карту.
Все эти треки
95
00:11:49,880 --> 00:11:51,484
с разных сторон
ведущие в то же место.
96
00:11:51,640 --> 00:11:53,290
Это далеко.
97
00:11:53,480 --> 00:11:55,050
И мы не знаем
если есть другие признаки.
98
00:11:55,200 --> 00:11:56,725
Вы не думаете
это единственный.
99
00:11:56,880 --> 00:11:59,531
Это лучшая затея
у нас было до сих пор.
100
00:11:59,680 --> 00:12:02,331
Там написано святилище.
Это еще одна причина попробовать.
101
00:12:02,480 --> 00:12:04,642
Другие из тюрьмы
может быть там. Тайриз.
102
00:12:04,800 --> 00:12:06,802
Если это звучит слишком хорошо
быть правдой...
103
00:12:06,960 --> 00:12:10,169
Возможно, если бы Гленн увидел одно из них,
возможно, он чувствовал то же самое.
104
00:12:10,320 --> 00:12:13,403
Он бы не стал.
Он бы поверил, я знаю.
105
00:12:13,560 --> 00:12:15,722
Чего ты хочешь?
делать, Саша?
106
00:12:15,920 --> 00:12:18,366
Продолжайте делать это
круги от автобуса?
107
00:12:18,520 --> 00:12:20,887
Или ты про нас?
начать делать что-то еще?
108
00:12:22,840 --> 00:12:25,002
Мы не расстаемся.
109
00:12:25,160 --> 00:12:27,242
Этого не может случиться.
110
00:12:28,880 --> 00:12:30,689
Вы хотите взять
голосование или что-то в этом роде?
111
00:12:35,320 --> 00:12:37,891
Нам не нужно голосовать.
112
00:13:05,880 --> 00:13:07,882
Дай минутку.
113
00:13:17,800 --> 00:13:19,962
Здесь так чисто.
114
00:13:20,120 --> 00:13:21,645
Ага.
115
00:13:21,800 --> 00:13:24,326
Кто-то был
склоняюсь к этому.
116
00:13:24,480 --> 00:13:26,642
Может еще быть рядом.
117
00:14:06,440 --> 00:14:09,011
Давайте получим
эта лодыжка забинтована.
118
00:14:14,840 --> 00:14:17,525
Похоже на кого-то
кончились куклы для переодевания.
119
00:14:17,680 --> 00:14:19,284
Это красиво.
120
00:14:20,800 --> 00:14:23,406
Тому, кто это сделал, было не все равно.
121
00:14:25,200 --> 00:14:28,204
Они хотели, чтобы эти люди
чтобы устроить похороны.
122
00:14:28,360 --> 00:14:31,045
Они вспомнили
это были люди
123
00:14:31,200 --> 00:14:33,680
до всего этого.
124
00:14:33,840 --> 00:14:36,320
Они не позволили этому
поменяй их в конце концов.
125
00:14:36,520 --> 00:14:39,046
Ты не думаешь
это красиво?
126
00:14:44,680 --> 00:14:46,682
Ну давай же.
127
00:14:59,160 --> 00:15:01,845
- Где Мэгги?
- Добываем больше дров.
128
00:15:03,920 --> 00:15:06,002
Все еще истекаете кровью?
129
00:15:07,400 --> 00:15:09,243
Едва.
130
00:15:11,240 --> 00:15:14,608
- Так скажи мне...
- Что тебе сказать?
131
00:15:14,760 --> 00:15:17,684
Ты думаешь, нам следует остановиться.
132
00:15:21,000 --> 00:15:22,525
Ага.
133
00:15:23,800 --> 00:15:25,768
Скажи мне, почему.
134
00:15:25,920 --> 00:15:27,729
Чтобы не умереть.
135
00:15:29,080 --> 00:15:31,765
Ты, Мэгги, я.
136
00:15:31,920 --> 00:15:34,685
- Да, это не то.
- Что?
137
00:15:34,840 --> 00:15:37,571
Я не думаю, что ты знаешь
почему вы хотите остановиться.
138
00:15:37,720 --> 00:15:40,041
Боб, что случилось
этим утром,
139
00:15:40,200 --> 00:15:41,770
мы получаем предупреждения.
140
00:15:41,960 --> 00:15:43,769
Мы справились.
141
00:15:43,960 --> 00:15:45,769
Мы получаем предупреждения.
142
00:15:47,320 --> 00:15:49,800
И в следующий раз
это на нас.
143
00:15:53,280 --> 00:15:55,806
Скорее всего, Гленн мертв.
144
00:15:57,560 --> 00:16:00,131
Скорее всего, мы тоже будем такими.
145
00:16:00,280 --> 00:16:02,965
Такова реальность.
146
00:16:03,120 --> 00:16:06,044
У нас есть шесть пуль
и ты все еще истекаешь кровью.
147
00:16:11,160 --> 00:16:14,607
Эти следы,
они бегают по городам.
148
00:16:14,760 --> 00:16:17,843
Первый, кого мы видим,
мы находим здание,
149
00:16:18,000 --> 00:16:19,570
немного возвышенности
настроить в.
150
00:16:19,720 --> 00:16:21,722
Все мы.
151
00:16:21,880 --> 00:16:23,644
Вот что
нам нужно сделать.
152
00:16:25,680 --> 00:16:27,330
Вот что
мы сделаем.
153
00:16:27,480 --> 00:16:29,562
Если мы сможем поговорить с ней
в это.
154
00:16:38,840 --> 00:16:40,842
Просто подумайте об этом.
155
00:16:46,920 --> 00:16:48,251
Даль19-
156
00:16:49,240 --> 00:16:50,685
Вы нашли что-нибудь?
157
00:16:53,000 --> 00:16:55,526
Ого.
158
00:16:55,680 --> 00:16:57,170
Арахисовое масло и желе,
159
00:16:57,320 --> 00:16:59,846
диетическая газировка,
и свиные ножки.
160
00:17:00,000 --> 00:17:02,571
Это белый мусор
поздний завтрак прямо здесь.
161
00:17:02,720 --> 00:17:05,200
Все это выглядит
мне хорошо.
162
00:17:05,360 --> 00:17:07,442
Нет, подожди.
163
00:17:07,600 --> 00:17:09,887
Это не пылинка
по этому поводу.
164
00:17:11,200 --> 00:17:12,531
Так?
165
00:17:12,680 --> 00:17:15,206
Это значит, что кто-то
просто поместите это здесь.
166
00:17:15,360 --> 00:17:17,124
Это чей-то тайник.
167
00:17:17,280 --> 00:17:19,726
Возможно, они еще живы.
168
00:17:19,880 --> 00:17:23,282
Хорошо, мы возьмем часть этого
а остальное мы оставим, ладно?
169
00:17:23,440 --> 00:17:25,283
Я знал это.
170
00:17:25,480 --> 00:17:26,891
Знал что?
171
00:17:27,040 --> 00:17:28,530
Это как я сказал.
172
00:17:28,680 --> 00:17:30,808
Есть еще
хорошие люди.
173
00:17:32,320 --> 00:17:34,971
- Мм.
- Брутто.
174
00:17:36,720 --> 00:17:40,042
Эй, эти свиные ноги
мои.
175
00:18:11,240 --> 00:18:13,607
Место
прибит намертво.
176
00:18:18,960 --> 00:18:21,008
Единственный способ войти
находится через входную дверь.
177
00:18:25,880 --> 00:18:27,609
Что ты делаешь?
178
00:18:27,760 --> 00:18:30,969
Это самая удобная кровать
У меня было много лет.
179
00:18:31,120 --> 00:18:34,203
- Действительно?
- Я не шучу.
180
00:18:37,720 --> 00:18:41,327
Почему бы тебе не пойти дальше?
и поиграть еще?
181
00:18:41,480 --> 00:18:43,642
Продолжайте следить за 9в9-
182
00:18:43,800 --> 00:18:46,167
Я думал, что мое пение
раздражал тебя.
183
00:18:46,320 --> 00:18:48,891
Нет
никакого музыкального автомата, так что...
184
00:19:09,880 --> 00:19:13,407
♪ Теперь я смеюсь
от моей скуки ♪
185
00:19:13,560 --> 00:19:16,803
♪ И моя струна
неудачных попыток... ♪
186
00:19:28,360 --> 00:19:30,727
Боб?
187
00:19:49,000 --> 00:19:51,048
Боб.
188
00:19:54,400 --> 00:19:56,880
Ну давай же.
Она должна идти по следам.
189
00:19:57,040 --> 00:19:58,963
Мы все еще можем
догнать ее.
190
00:20:03,880 --> 00:20:07,566
Саша, мы еще можем
догнать ее.
191
00:21:17,600 --> 00:21:20,524
Вы ухмылялись
с тех пор, как мы покинули тюрьму целыми и невредимыми.
192
00:21:21,800 --> 00:21:23,131
Если ты так счастлив
быть живым,
193
00:21:23,280 --> 00:21:25,931
тогда почему мы идем
в сердце тьмы?
194
00:21:26,080 --> 00:21:28,287
Это не о
я жив.
195
00:21:31,760 --> 00:21:33,922
Ты хоть знаешь
почему ты улыбаешься?
196
00:21:34,080 --> 00:21:35,889
Ах, да.
197
00:21:40,120 --> 00:21:43,090
Я не одинок.
198
00:21:43,280 --> 00:21:46,682
Вот как это произошло
когда я потерял свою первую группу.
199
00:21:46,840 --> 00:21:48,968
И моя вторая группа.
200
00:21:49,160 --> 00:21:51,128
Я прервал эту серию.
201
00:21:51,280 --> 00:21:53,521
Вы бы тоже улыбались.
202
00:21:53,680 --> 00:21:55,648
Самосознание
это красивая вещь.
203
00:21:55,800 --> 00:21:57,529
Вы должны
попробуй как-нибудь.
204
00:22:00,240 --> 00:22:03,050
- Ты не собираешься клюнуть на наживку?
- Неа.
205
00:22:03,200 --> 00:22:05,601
Ты такой же упрямый
как она бывает иногда.
206
00:22:05,800 --> 00:22:07,404
Вы это знаете?
207
00:22:25,600 --> 00:22:28,331
Ага.
208
00:22:28,480 --> 00:22:29,720
Иду так быстро, как только могу.
209
00:22:29,880 --> 00:22:31,370
Забудьте об этом.
210
00:22:36,520 --> 00:22:38,249
Ну вот.
211
00:22:40,280 --> 00:22:42,203
Вот так.
212
00:22:42,360 --> 00:22:45,170
Все в порядке.
Давай поедим.
213
00:22:51,560 --> 00:22:53,483
Оставаться.
214
00:23:04,200 --> 00:23:06,202
Это просто чертова собака.
215
00:23:06,400 --> 00:23:08,129
Привет.
216
00:23:08,320 --> 00:23:11,051
Иди сюда, мальчик.
217
00:23:18,880 --> 00:23:20,245
Он не вошел бы?
218
00:23:20,400 --> 00:23:22,084
Я сказал тебе оставаться в стороне.
219
00:23:22,240 --> 00:23:25,642
Да, но, Дэрил,
ты сказал, что была собака.
220
00:23:27,040 --> 00:23:29,088
Может быть, он придет
обратно. Ну давай же.
221
00:23:44,760 --> 00:23:46,888
Я проснулся.
222
00:23:47,040 --> 00:23:49,327
Я тоже.
223
00:23:51,680 --> 00:23:53,762
Вы можете это видеть?
224
00:23:53,920 --> 00:23:55,922
Нет.
225
00:23:56,120 --> 00:23:57,451
Было так
в течение часа.
226
00:23:57,600 --> 00:23:59,489
Возможно, застрял
на чем-то.
227
00:24:01,960 --> 00:24:04,566
Там много
шума ночью.
228
00:24:04,720 --> 00:24:07,564
Цикады, совы.
229
00:24:07,720 --> 00:24:10,530
Я думаю иногда
они ходят кругами.
230
00:24:12,120 --> 00:24:13,849
И все же, когда я был
здесь один,
231
00:24:14,000 --> 00:24:15,729
Я мало спал.
232
00:24:15,880 --> 00:24:18,121
ты не спишь
сейчас многое.
233
00:24:18,280 --> 00:24:20,760
Ты должен исцелиться.
Тебе нужно поспать.
234
00:24:23,040 --> 00:24:25,247
Я могу попробовать.
235
00:24:40,040 --> 00:24:42,281
Я пытался.
236
00:24:48,480 --> 00:24:51,006
Боб, какого черта
мы здесь делаем?
237
00:24:55,360 --> 00:24:57,806
Как ты думаешь, почему
Тайриз мертв?
238
00:25:02,400 --> 00:25:03,526
Что?
239
00:25:03,680 --> 00:25:06,160
Если бы Тайриз был жив,
он бы выбрал Терминус.
240
00:25:06,320 --> 00:25:08,368
Я знаю, что ты это знаешь.
241
00:25:08,520 --> 00:25:11,285
Так почему ты думаешь
он мертв?
242
00:25:11,440 --> 00:25:14,762
Или ты просто слишком боишься
узнать есть он или нет?
243
00:25:19,520 --> 00:25:21,727
Хм.
244
00:25:21,880 --> 00:25:25,202
До сих пор я думал, что ты
самый крутой человек, которого я когда-либо встречал.
245
00:25:26,520 --> 00:25:27,931
Что как-то странно,
246
00:25:28,080 --> 00:25:31,129
потому что ты был
и самый сладкий.
247
00:25:31,280 --> 00:25:33,282
Просто говорю.
248
00:25:51,200 --> 00:25:53,601
я уйду
благодарственное письмо.
249
00:25:56,240 --> 00:25:58,561
Почему?
250
00:25:58,720 --> 00:26:01,007
Когда они вернутся.
251
00:26:01,200 --> 00:26:04,329
Если они вернутся.
252
00:26:04,480 --> 00:26:07,290
Даже если они не вернутся,
Я все еще хочу сказать спасибо.
253
00:26:11,480 --> 00:26:13,960
Может быть, ты не
придется оставить это.
254
00:26:16,080 --> 00:26:18,560
Может быть, мы останемся здесь
здесь ненадолго.
255
00:26:20,760 --> 00:26:25,406
Они вернутся, мы
просто заставь это работать.
256
00:26:25,600 --> 00:26:27,568
Они могут быть сумасшедшими,
257
00:26:27,720 --> 00:26:31,088
но возможно
все будет в порядке.
258
00:26:33,760 --> 00:26:37,082
Итак, вы думаете, что еще есть
хорошие люди вокруг.
259
00:26:39,280 --> 00:26:41,487
Что изменило ваше мнение?
260
00:26:47,160 --> 00:26:49,128
Ты знаешь.
261
00:26:50,120 --> 00:26:51,360
Что?
262
00:26:59,120 --> 00:27:00,451
Я не знаю.
263
00:27:00,600 --> 00:27:03,171
Не...
264
00:27:03,320 --> 00:27:05,368
Что изменило ваше мнение?
265
00:27:13,080 --> 00:27:14,923
Ой.
266
00:27:21,320 --> 00:27:24,483
я отдам этому дворняге
еще один шанс.
267
00:27:28,680 --> 00:27:31,001
Бет! Бет!
268
00:27:34,600 --> 00:27:38,400
Бегать!
269
00:27:41,320 --> 00:27:44,688
Бет, открой окно.
Бери свое дерьмо.
270
00:27:45,800 --> 00:27:48,041
Я не оставлю тебя.
271
00:27:48,200 --> 00:27:50,601
Выходить. Идите вверх по дороге.
Я встречу тебя там.
272
00:27:52,320 --> 00:27:53,924
Идти!
273
00:27:55,880 --> 00:27:58,008
Сюда.
274
00:29:12,400 --> 00:29:15,609
Бет! Бет!
275
00:29:17,640 --> 00:29:19,529
Бет!
276
00:29:36,680 --> 00:29:38,967
Она держится по следам.
277
00:29:39,120 --> 00:29:41,327
Если мы ускорим темп,
мы поймаем ее.
278
00:30:59,040 --> 00:31:02,203
Боб, вот здесь.
279
00:31:04,200 --> 00:31:06,771
Безопасно и высоко.
280
00:31:06,920 --> 00:31:09,969
Посмотрим, сможем ли мы что-нибудь настроить
поймать дождь.
281
00:31:10,120 --> 00:31:13,249
Посмотрим, сможем ли мы переехать
с крыш в поисках еды.
282
00:31:13,400 --> 00:31:15,004
Может быть, даже попытаться вырастить
некоторые там.
283
00:31:15,160 --> 00:31:17,766
Саша,
Я не останавливаюсь.
284
00:31:17,920 --> 00:31:19,684
Мы.
285
00:31:19,840 --> 00:31:22,605
Я нет.
286
00:31:22,760 --> 00:31:24,888
Она там одна.
287
00:31:27,960 --> 00:31:30,440
Она не хотела нас
прийти.
288
00:31:30,600 --> 00:31:32,648
Она сделала свой выбор
для нее.
289
00:31:32,800 --> 00:31:34,165
Мне все равно.
290
00:31:34,320 --> 00:31:35,810
Она одна.
291
00:31:37,680 --> 00:31:39,967
Когда я добрался до тюрьмы,
Я подумал про себя:
292
00:31:40,120 --> 00:31:42,726
«Как долго?
Часы тикают.
293
00:31:42,920 --> 00:31:46,049
Как долго, пока все остальные
мертв, и я один?»
294
00:31:46,200 --> 00:31:49,124
Произошли плохие вещи
потому что я боялся.
295
00:31:49,280 --> 00:31:52,727
Им это не нужно было.
Мне не нужно было бояться.
296
00:31:52,880 --> 00:31:55,486
Итак, мы добираемся до Терминуса
и Тайриза там нет,
297
00:31:55,680 --> 00:31:57,489
это не значит
он мертв.
298
00:31:57,680 --> 00:32:00,923
- Не нужно бояться.
- Я не боюсь.
299
00:32:12,600 --> 00:32:15,046
Так вот оно?
300
00:32:16,520 --> 00:32:18,409
Это не обязательно.
301
00:32:18,560 --> 00:32:20,767
Это верно.
302
00:32:28,600 --> 00:32:30,807
я попробую
что-то здесь.
303
00:32:55,560 --> 00:32:57,324
Ну, окей.
304
00:32:58,920 --> 00:33:00,570
Вам не обязательно это делать.
305
00:33:02,800 --> 00:33:05,485
У тебя нет
снова остаться одному.
306
00:33:12,560 --> 00:33:14,528
Я не буду.
307
00:35:42,800 --> 00:35:44,165
Мэгги?
308
00:35:48,360 --> 00:35:50,522
Вот дерьмо.
309
00:36:38,240 --> 00:36:40,004
Где Боб?
310
00:36:40,160 --> 00:36:42,208
Ищу тебя.
311
00:36:42,360 --> 00:36:45,284
Почему ты здесь?
312
00:36:45,440 --> 00:36:48,205
я смотрел
для другого пешехода.
313
00:36:48,360 --> 00:36:50,567
Нашел больше, чем хотел.
314
00:36:52,880 --> 00:36:54,848
Знаешь,
я лежал там
315
00:36:55,000 --> 00:36:56,764
и я вспомнил...
316
00:36:56,920 --> 00:36:59,571
Я слышал, что ты сказал
снова в лагере.
317
00:37:01,440 --> 00:37:03,886
Я слышал, как ты сказал
ты думал, что мы должны
318
00:37:04,040 --> 00:37:06,361
быть в городе.
319
00:37:08,680 --> 00:37:12,048
Что еще ты сделал
слышишь, как я говорю?
320
00:37:12,200 --> 00:37:15,170
Эти шансы
Гленн мертв.
321
00:37:18,080 --> 00:37:20,082
И нам следует остановиться.
322
00:37:25,720 --> 00:37:28,121
Но ты ошибаешься.
323
00:37:32,640 --> 00:37:35,086
Так почему ты здесь?
324
00:37:40,160 --> 00:37:42,162
Потому что я ждал
для тебя.
325
00:37:44,920 --> 00:37:47,082
Я не сдаюсь.
326
00:37:48,760 --> 00:37:51,127
Но мне нужна твоя помощь.
327
00:37:51,280 --> 00:37:54,250
Потому что я не могу
сделай это сам.
328
00:37:55,760 --> 00:37:58,809
И даже если
Я догоняю Боба,
329
00:37:59,000 --> 00:38:01,048
мы не можем сделать это в одиночку.
330
00:38:03,960 --> 00:38:07,442
Я думал, что не смогу
попросить вас рискнуть своей жизнью.
331
00:38:09,200 --> 00:38:12,010
Но я могу.
332
00:38:12,160 --> 00:38:14,640
Потому что я знаю, что
ради этого ты бы рискнул.
333
00:38:17,800 --> 00:38:19,928
И дело не только в Гленне.
334
00:38:22,240 --> 00:38:23,810
я понимаю это
ты боишься.
335
00:38:23,960 --> 00:38:25,962
Я.
336
00:38:27,320 --> 00:38:29,243
Я боюсь.
337
00:38:30,320 --> 00:38:31,651
Мы могли бы туда добраться.
338
00:38:31,800 --> 00:38:33,609
Я знаю.
339
00:38:40,000 --> 00:38:42,002
Итак, пойдем за Бобом...
340
00:38:45,320 --> 00:38:46,731
и пойдем туда.
341
00:39:02,800 --> 00:39:05,007
Ну, посмотри сюда.
342
00:39:17,520 --> 00:39:19,045
Черт возьми, держись!
343
00:39:19,200 --> 00:39:21,521
Я забираю жилет.
344
00:39:21,680 --> 00:39:23,523
Мне нравятся эти крылышки.
345
00:39:23,680 --> 00:39:25,842
Задерживать.
346
00:39:41,040 --> 00:39:42,883
Лучник.
347
00:39:44,040 --> 00:39:45,610
Я уважаю это.
348
00:39:45,760 --> 00:39:47,125
Смотри, человек с винтовкой,
349
00:39:47,320 --> 00:39:49,163
он мог бы быть кем-то
вид фотографа
350
00:39:49,360 --> 00:39:51,010
или футбольный тренер
еще в тот же день.
351
00:39:51,200 --> 00:39:55,125
Но лучник есть лучник
насквозь.
352
00:39:55,280 --> 00:39:57,408
Что у тебя там есть,
Груз натяжения 150 фунтов?
353
00:39:57,560 --> 00:40:01,929
Меня вылизают как осла, если это не сработает
не менее 300 футов в секунду.
354
00:40:03,480 --> 00:40:05,403
я искал
для такого оружия.
355
00:40:05,560 --> 00:40:08,530
Конечно, я бы хотел один
с немного большим количеством патронов
356
00:40:08,680 --> 00:40:11,524
и минус
продолговатые пятна.
357
00:40:14,320 --> 00:40:17,324
Займитесь чем-нибудь
проблема, партнер?
358
00:40:17,480 --> 00:40:20,245
Ты нажимаешь на курок,
359
00:40:20,400 --> 00:40:22,926
эти мальчики собираются
уронить вас несколько раз.
360
00:40:23,080 --> 00:40:25,128
Это то, чего ты хочешь?
361
00:40:25,280 --> 00:40:28,762
Давай, чувак,
самоубийство - это глупо.
362
00:40:28,920 --> 00:40:31,685
Зачем причинять себе вред
когда ты можешь причинить вред другим людям?
363
00:40:38,640 --> 00:40:40,847
Меня зовут Джо.
364
00:40:44,000 --> 00:40:46,241
Дэрил.
365
00:41:18,280 --> 00:41:19,805
Боб.